Stylegent
stiegPer Jarl / Expo Scanpix

Ini adalah kisah yang paling mengejutkan untuk keluar dari dunia sastra dalam beberapa dekade - dan itu bahkan bukan fiksi. Pada November 9, 2004, seorang jurnalis Stockholm yang relatif tidak dikenal bernama Stieg Larsson meninggal tiba-tiba karena serangan jantung. Itu adalah momen yang memilukan dalam lebih dari satu hal: Dia baru berusia 50 tahun; sampai saat itu, dia tidak pernah menunjukkan tanda-tanda penyakit; dan rekannya selama 32 tahun, Eva Gabrielsson, tidak ada di rumah selama jam-jam terakhirnya. "Itu tidak bisa dipahami," Gabrielsson menulis tentang kematiannya. Pada hari-hari berikutnya, ia mencatat, “Saya menjalani hidup seperti zombie. Setiap pagi aku terbangun menangis, meskipun malam-malamku tanpa mimpi. Kegelapan mutlak. "

Sedih situasinya, itu akan menjadi tragedi pribadi standar kecuali kenyataan bahwa sebelum Larsson meninggal, dia telah menjual naskah-naskah dari tiga novel misteri yang telah dia kerjakan ketika dia tidak mengekspos ekstremis sayap kanan di Expo , majalah yang dia edit. Menentang harapan siapa pun, Larsson Trilogi Milenium, dimulai dengan Gadis dengan Tato Naga, dengan cepat membakar daftar buku terlaris saat pahlawan peretas komputernya, Lisbeth Salander, memikat penonton di 42 negara. (Faktanya, volume terakhir, Gadis yang Menendang Sarang Lebah, masih berada di 10 besar di Amerika Utara, lebih dari setahun setelah publikasi di sini.) Beberapa perkiraan menunjukkan bahwa industri Larsson bernilai $ 42 juta. "Kami pikir itu akan berhasil di Skandinavia dan Jerman, tetapi hanya itu," kata Gabrielsson.

Kelangkaan harapan itu akan terbukti sebagai nasib buruk yang buruk bagi Gabrielsson. Sebut saja kurangnya pandangan ke depan atau perencanaan yang buruk, tetapi Larsson tidak pernah membuat kehendak yang tepat. Menurut hukum negara, itu berarti tanah miliknya dibelah antara ayahnya, Erland, dan saudara laki-lakinya, Joakim - satu-satunya kerabat yang diakui secara hukum, karena ia dan Gabrielsson tidak pernah menikah dan tidak punya anak. Meskipun pasangan itu telah bersama sejak pertemuan di sebuah unjuk rasa protes di Vietnam pada tahun 1972, mereka tidak pernah menikah, karena hal itu akan memaksa mereka untuk mendaftarkan alamat mereka, dan mereka percaya itu bisa membuat mereka menjadi target untuk kelompok-kelompok kekerasan yang dilaporkan Larsson.


Pada awalnya, Gabrielsson mengatakan, Erland mengklaim "dia tidak menginginkan bagian dari tanah Stieg." Joakim juga menyarankan agar mereka mencoba mengikuti keinginan Stieg, yang berarti menjadikan Gabrielsson satu-satunya ahli waris. Tetapi seiring berlalunya waktu, buku pertama diterbitkan, penjualan mulai meroket dan negosiasi di antara ketiganya menjadi sangat dingin. Pada 2009, keluarga Larsson menawari Gabrielsson lebih dari $ 3 juta untuk klaim moralnya, jika bukan hukum, atas tanah itu. Dia menolak, lebih khawatir tentang siapa yang akan mengelola warisan sastra Stieg, yang dia rasa sudah dieksploitasi dengan film seri Swedia yang terburu-buru dan penjualan hak film Hollywood. Kemudian, pada musim panas 2010, Larssons mengeluarkan siaran pers, menyalin pengacara Gabrielsson, menyatakan mereka memutuskan negosiasi. Dengan dunia menonton, Gabrielsson tiba-tiba adalah Gadis yang Tersisa di Bitter Scandinavian Cold.

Sebagai tanggapan, Gabrielsson, seperti rekannya yang terkenal, beralih ke menulis. Dalam kasusnya, karya itu adalah memoar, yang baru dirilis "Ada Hal-Hal yang Aku Ingin Kautahu" tentang Stieg Larsson dan Aku. Tapi bukunya bukan tentang balas dendam. Seperti buku-buku fiksi kejahatan Larsson, kisah seorang wanita yang dirugikan oleh sistem dan bertekad untuk mencari keadilan.

T: Mengapa Anda menulis "Ada Hal-Hal yang Aku Ingin Kautahu" tentang Stieg Larsson dan Aku?
A: Saya sangat perlu memahami situasi saya dalam dua tahun setelah Stieg meninggal. Satu-satunya catatan yang saya miliki tentang apa yang terjadi adalah buku harian saya, jadi saya mulai menulis ulang mereka untuk mendapatkan gambaran segalanya, dan dalam proses itu saya menyadari kisah kesedihan dan kehilangan seseorang didokumentasikan di sana. Saya juga mencoba menjawab pertanyaan saya sendiri tentang mengapa kami bertemu dan tinggal bersama begitu lama. Itu baru tumbuh dari sana.

T: Dalam buku itu, Anda menggambarkan bagaimana Stieg dibesarkan oleh kakek-neneknya sampai ia berusia sembilan tahun, dan keyakinan feminisnya. Seperti apa kehidupannya sehari-hari?

A: Dia sangat santai, mudah bergaul, lucu. Dia memiliki selera humor yang tinggi. Dia memiliki kesederhanaan dalam kontak sosialnya dan pesona yang memengaruhi semua orang. Dia bukan salah satu dari peneliti, jurnalis, atau penulis yang terisolasi yang mengecualikan diri dari dunia. Dia selalu punya waktu untuk orang yang dia sukai; orang yang dia tidak suka, dia tidak punya waktu untuk. Dia mudah untuk hidup dalam hal itu. Yang sulit datang dari luar, ancaman dari sayap kanan ekstrem.


T: Anda menulis bahwa alasan Anda tidak pernah menikah adalah karena Anda khawatir menjadi sasaran kelompok sayap kanan Swedia. Apakah Anda menyesal tidak menikah?
A: Saya tidak; kami memilih itu. Kami dianggap menikah selama hidup kami, jadi itu bukan masalah diperlakukan lebih baik di jalan atau oleh keluarga kami. Kami sudah memiliki rasa hormat dari semua orang. Saya biasanya diperkenalkan sebagai istrinya ketika kami bertemu orang lain.

T: Anda bersama selama 32 tahun. Apa rahasia untuk membuat hubungan itu berhasil?
A: Kami memiliki nilai dasar yang sama. Kami datang dari daerah utara yang sama, dan dalam kondisi yang keras itu, dengan Alkitab sebagai penghiburan, Anda harus saling mengandalkan, menjadi tetangga yang baik, saling memperlakukan dengan hormat - jika tidak, nenek moyang kita akan mati. Jadi itu hanya masalah rasa hormat dan terus tertarik pada apa yang dilakukan pihak lain. Bahkan pada malam terakhir saya melihatnya, hal pertama yang dia katakan kepada saya adalah, "Hai, Anda di rumah; apa yang telah Anda lakukan hari ini? Apa yang sudah Anda temukan? "Dan saya sama. Itu bunga asli. Tidak ada trik untuk itu. Kami diberkati dengan cara itu.

T: Dalam buku Anda, Anda mengatakan Anda belum pernah mendengar apa pun dari ayah Stieg, Erland, dan saudara laki-laki, Joakim, sejak musim panas lalu, ketika mereka memutuskan negosiasi. Menurut Anda mengapa mereka bersikap seperti ini?
A: Mereka berpikir karena memiliki hukum di pihak mereka, mereka tidak perlu melakukan hal lain. Ini adalah argumen yang aneh: Jika itu cara Anda melihat sesuatu, maka kami tidak akan memiliki pengadilan Nuremberg, karena orang-orang hanya berperilaku sesuai dengan hukum pada saat itu. Hukum selalu ketinggalan zaman, dan selalu ada ruang di dalam semua hukum untuk bertindak secara berbeda. Tidak ada dalam hukum yang mengatakan bahwa Anda dipaksa untuk mewarisi.

T: Apakah benar mereka menyarankan Anda menikahi Erland untuk menjadi bagian dari keluarga secara hukum dan memenuhi syarat untuk diwariskan?

A: Ya, itu benar. Jika saya melakukan itu, warisan akan tetap berada di dalam keluarga, sehingga mereka tidak akan kehilangan apapun. Saya merasa seperti semacam milik klan terpencil - janda itu diturunkan. Sangat aneh.


T: Kasus Anda telah menarik banyak perhatian internasional. Apakah ada kemungkinan Swedia dapat mengubah hukum warisnya?
A: Saya pergi ke Parlemen musim panas setelah Stieg meninggal dan meminta mereka untuk melakukan sesuatu, dan pertama-tama mereka tidak percaya bahwa saya mengatakan yang sebenarnya. Kohabitasi cukup umum dan dihormati di Swedia .... Undang-undang sudah usang dan tidak sesuai dengan akal sehat dan dengan cara kita sebenarnya hidup.

T: Apakah Anda mendapatkan sesuatu dari real Stieg?
A: Setelah hampir tiga tahun, mereka menandatangani sebagian dari apartemen Stieg [600 kaki persegi] kepada saya, terutama karena ilegal menjadi bagian pemilik apartemen koperasi seperti itu; Anda tidak diizinkan untuk memilikinya kecuali Anda tinggal di sana.

T: Seberapa terlibat Anda dalam pembuatan buku?
A: Saya membahas naskah itu dengannya. Saya tidak pernah mencoba merumuskan kalimat atau mengubah kata-kata yang bertentangan dengan hal-hal yang ada di sana. Menulis buku bukan hanya tentang menjadi pengrajin yang baik dalam teknik yang sebenarnya, itu juga isinya, dan banyak konten berasal dari saya. Beberapa di antaranya murni pengalaman dan kesimpulan Stieg dan beberapa juga murni milik saya. Sebagian besar kehidupan kita ada di sana, termasuk beberapa karakter.

T: Anda mengatakan bahwa beberapa orang dari kehidupan Anda muncul sebagai karakter dalam buku, seperti psikiater Svante Branden, yang membantu Lisbeth dalam Gadis Yang Menendang Sarang Lebah. Apa bagian terpenting dari hidup Anda yang berakhir di buku?
A: Ini adalah "moral yang sudah ketinggalan zaman," Anda bisa mengatakan - [gagasan] bahwa Anda secara pribadi bertanggung jawab untuk mengubah diri sendiri dan mengubah lingkungan Anda jika Anda menemukan hal-hal yang jelas-jelas tidak adil. Tidak benar untuk tidak melakukan apa-apa, dan sama sekali tidak benar untuk tetap diam ketika Anda melihat ketidakadilan di sekitar Anda.

T: Apakah Anda pernah menonton film Swedia?
A: Ya, tapi saya tidak membayar untuk melihatnya.

T: Apa pendapat Anda tentang film?
J: Mereka dilakukan dengan tergesa-gesa. Larssons menjual hak film sebelum buku pertama diterbitkan di Swedia .... Dan penjualan cepat memiliki konsekuensi dalam kualitas film.

T: Dan apa yang Anda pikirkan tentang Noomi Rapace sebagai Lisbeth Salander?
A: Dia membuat film. Dia benar-benar menganggapnya serius, menempatkan pendapatnya sendiri pada karakter. Saya pikir dia melakukannya dengan sangat baik.

T: Bagaimana perasaan Anda tentang Hollywood yang membuat ulang film?
A: Saya agak penasaran. Mereka memiliki anggaran besar, jelas .... Mereka memiliki sumber daya, dan sutradara tampaknya cukup ambisius. Jadi itu mungkin bagus, atau mungkin Hollywood. Kita lihat saja nanti.

T: Dalam buku Anda, Anda menyebutkan bahwa setelah Stieg meninggal, Anda menemukan dia telah menulis 200 halaman buku Milenium keempat di laptop milik Expo, majalah tempat ia bekerja. Apa yang terjadi dengan naskah itu?

A: Sebaiknya saya tidak mengatakan terlalu banyak, mengingat bahwa saya berada di bawah tekanan untuk bertukar laptop dan konten yang mungkin dan segala jenis kertas yang Stieg mungkin telah menulis untuk setengah dari apartemen. Saya tidak ingin membuka jalan itu lagi, atau berada di posisi itu lagi.

P: Apakah Erland dan Joakim memiliki naskah keempat?
A: Tidak, mereka tidak memilikinya.

T: Jadi siapa yang memiliki naskah itu?

A: Saya tidak menjawabnya. [Saya akan mengatakan] Saya pikir ketiga buku harus tetap sebagai buku yang sudah jadi, dan seharusnya tidak ada lima atau 10 atau 20 lebih.

T: Apakah Anda memiliki penyesalan?
J: Satu-satunya penyesalan saya adalah tentang menjadi begitu marah tentang prioritas berkelanjutan pada pekerjaannya, dan terlalu sering meninggalkan kehidupan kita di pihak kita. Suatu kali, saya sangat marah sehingga saya meninggalkannya selama beberapa minggu. Dan saya menyesal melakukan itu karena baru setelah kematiannya saya mengerti betapa kesalnya itu. Saya bisa mengatasinya dengan lebih baik.

T: Apa yang ada di masa depan bagi Anda? Apakah kamu masih berduka?
A: Saya akan selalu merindukan Stieg, dan merindukan bahwa rencana kami untuk kehidupan baru bersama tidak menjadi kenyataan, dan bahwa kami tidak dapat mengembangkan satu sama lain lebih jauh dengan cara-cara baru. Aku akan selalu membuatnya sedih, tapi mungkin tidak sesering dulu. Dulu setiap detik dan kemudian setiap menit. Saya masih memikirkannya dan masih ada tempat yang tidak bisa saya kunjungi karena mereka mengingatkan saya terlalu banyak pada apa yang kami lakukan di sana, atau bahwa dia tidak ada di sini bersama saya. Tetapi saya telah membangun kembali hidup saya.

Fakta dan angka cepat:

Tahun Gabrielsson dan Larsson bersama: 32

Usia Larsson adalah ketika dia meninggal: 50

Tanggal Larsson meninggal: 9 November 2004

Tanggal pertama novel Millennium diterbitkan di Swedia: Agustus 2005

Buku-buku yang diproduksi pada putaran pertama pencetakan: 100.000

Salinan buku yang terjual (per Juni 2011): Hampir 60 juta

Penyelesaian Eva Gabrielsson ditawarkan oleh ayah dan saudara lelaki Stieg Larsson: Lebih dari $ 3 juta

Apa yang dilaporkan Daniel Craig dibayar untuk membintangi film trilogi pertama: $ 5,850,000

Apa versi film Hollywood pertama diperkirakan menelan biaya: $ 98 juta

Berapa banyak film Swedia telah meraup seluruh dunia: $ 210 juta

Halaman-halaman naskah untuk novel keempat tentang laptop Larsson: sekitar 200


 

Ada Hal-Hal yang Saya Ingin Anda Ketahui tentang Stieg Larsson dan Saya, oleh Eva Gabrielsson, $ 27

Lihatlah kolaborasi Ikea baru yang super imut ini dengan Setsuné Indigenous Fashion Incubator

Lihatlah kolaborasi Ikea baru yang super imut ini dengan Setsuné Indigenous Fashion Incubator

Desain kamar mandi spa: Tips cara mendapatkan tampilan

Desain kamar mandi spa: Tips cara mendapatkan tampilan

Desain dapur konsep terbuka: Bagaimana mengubah tiga kamar menjadi satu

Desain dapur konsep terbuka: Bagaimana mengubah tiga kamar menjadi satu